วันเสาร์ที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560

แปลเพลง Can't Shake The Feeling - Big Fun โดย Mister Baksider



หากจะพูดถึงบอยแบนด์ ในยุค 80 ก็คงต้องมี วง Big Fun อยู่ในยุคนั้นด้วย มีความเป็นทรีโอ ร้องประสานเสียง และการเต้นพร้อมเพรียงกัน กับแฟชั่นสุดแนว ในยุค 80 และมีบทเพลง ติดชาร์ต มากมาย นับเป็นศิลปินในตำนาน ยุค 80 ที่น่าจดจำ ไปแปลกันเลย
  
Can't Shake The Feeling - Big Fun


The minute I met you I couldn't forget you
I knew I was falling in love
Ever since then to see you again
Was all I've been thinking of



นาทีที่ฉันเจอเธอฉันไม่สามารถลืมเธอได้
ฉันรู้ว่าฉันกำลังตกหลุมรัก
นับตั้งแต่นั้นมาได้เจอเธออีกครั้ง
ทั้งหมดที่ฉันเคยคิด

I have found emotions stronger than anything

ฉันได้พบอารมณ์ที่รุนแรงกว่าอะไรที่เคยพบ

I can't shake the feeling (Feeling)
How long will it last, I just don't know
It has to be love that I'm feeling
And I just can't shake the feeling, no, no, no


ฉันไม่สามารถสั่นความรู้สึก (ความรู้สึก) มันจะนานแค่ไหนฉันก็ไม่รู้ มันต้องเป็นความรักที่ฉันรู้สึก และฉันก็ไม่สามารถสั่นความรู้สึก ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

I wanted to know you bBut how could I show you
Life has new meaning for me
The second I saw you I knew I adored you
That's what true love should be



ฉันอยากเธอรู้ แต่ฉันจะแสดงให้เห็นได้อย่างไร ชีวิตมีความหมายใหม่สำหรับฉัน ครั้งที่สองที่ฉันเห็นเธอฉันรู้ว่าฉันรักเธอ นั่นคือสิ่งที่ความรักที่แท้จริงควรเป็น

I have found devotion and you are my everything

ฉันได้พบความจงรักภักดีและเธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

I can't shake the feeling (Feeling)
How long will it last, I just don't know
It has to be love that I'm feeling
And I just can't shake the feeling, no, no, no


ฉันไม่สามารถสั่นความรู้สึก (ความรู้สึก) มันจะนานแค่ไหนฉันก็ไม่รู้ มันต้องเป็นความรักที่ฉันรู้สึก และฉันก็ไม่สามารถสั่นความรู้สึก ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

I have found emotions stronger than anything

ฉันได้พบอารมณ์ที่รุนแรงกว่าอะไรที่เคยพบ

I can't shake the feeling (Feeling)
How long will it last, I just don't know
It has to be love that I'm feeling
And I just can't shake the feeling, no, no, no


(x 4)

ฉันไม่สามารถสั่นความรู้สึก (ความรู้สึก) มันจะนานแค่ไหนฉันก็ไม่รู้ มันต้องเป็นความรักที่ฉันรู้สึก และฉันก็ไม่สามารถสั่นความรู้สึก ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

I can't shake the feeling (Feeling)


ฉันไม่สามารถสั่นความรู้สึก (ความรู้สึก)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น